El diálogo con la responsable del stand de la oficina europea de patentes fue así (libre traducción, versión original almacenada en mi sistema de memoria masiva principal, la cabeza):

– Hola, buenos días.
– Buenos días. ¿De qué empresa eres?
– Bueno, soy prensa y estoy cubriendo el 3GSM. ¿Puedo hacerle unas preguntas?
– Claro que sí.
– ¿Qué piensa la oficina europea de patentes sobre las patentes de software?
(silencio incómodo)
– No tengo una opinión. De hecho, no se me permite tener una opinión. Y además, eso es responsabilidad de los gobiernos nacionales.
– Ah, bueno. Entonces, ¿me podría explicar cuál es el papel de la oficina europea de patentes, cuál es el límite de responsabilidades entre este organismo y los gobiernos nacionales?
– Bueno, pues le voy a dar unos folletos donde encontrará toda esta información. Adiós.
– Adiós.